PINE TREE TRANSLATION

年に１回のWashburne Neighborhood Picnic のタイミングで来たみたい。

前日の買い出しからちょろちょろ手伝う。こういうの、ホストになるのは生来苦手なので「すごいなあ」しかない。NancieとMarkをメインホストに、Kim&Patrick、Patty&Bill、Terryがサブホスト、Joeも少し手伝ったり。

13時になるとあちらこちらからちらほら（←この字ならび目が忙しいな）。最終的に40〜50人ぐらい来てたんじゃなかろうか。Kimにどうやって告知してるのか聞くと、回覧板のようなものやら、SNSやら、ご近所メーリスのようなものやら。顔見知りもいれば、ホストたちも知らない面々も多い様子で、それがいいなあと思う。

皆基本的にご近所さんと顔見知りになるために来てるからか、いい感じに適当に気さくだった。あとはサブホストの面々が時々話し相手になってくれたり。サブホストの方達は前から顔見知りだけど、来るたびに少しずつ良く知って来ているのもうれしい。

もうすでに名前と顔が朧げだけど、記録まで。
Kathy：不動産業を始めて2年半、ここへ来て7年ぐらい。ゲームとアニメが好きな12歳と14歳の息子さんがいる。
Sarah：LA生まれ、SFからORへ。気さくで自由はカリフォルニア生まれのそのもの。この辺りもまだ「古い保守的な感じ」が少しある、と言う。猫４匹。
Katy?：Sarahの友達。こちらも気さく、背が高くてスラリなお姉さん。沖縄から来たヒロコさんと言う同僚がいた。
Ron：キャロットケーキを作って来てくれた白髪髭の少しぽっちゃりめおじさん。ややおねえ風でかわいい。
男性：黒短髪髭メガネ、小さい娘さん含む家族で。キャロットケーキを取るの（とそのあと落としかけるの）を救ってくれた。40代ぐらい。
女性：1989年からここに住む。2003年ぐらいから私とNancieのような関係の日本人の方がいてて、映像翻訳をしているそう。
家族：お父さん・お母さん？・娘さん？・息子さん（Morgan?）。お父さんは北海道・東京に来たことがある（北海道は生魚と海藻、東京のマクドナルドのハンバーガーの小ささ）。お母さん（娘さん？わからない）は、いつも歩きながら本を読んでる。息子さんは裸足…すごくピュアそうな印象（10~20代？年齢不詳）。

ちゃんと覚えてないけど、Sarahの「コミュニケーション取りづらい風潮が嫌だぜ」と言う言葉が残る。みんなもっと気さくに行こうぜ、と言う気持ちも、自分自身が取りづらいようにしている（閉じる）感じも、どっちの感情もあるなあ。むやみにオープンにこちらから働きかけていかなくてもいいけど、話しかけやすい雰囲気では居たいね。。

すごく頑張って、と言うよりは、気楽に適当にしている感じがとても良かったです。Naraの知名度はゼロ　笑（KyotoとOsakaが近くて良かった）色々一緒にしなくてもいいから、なんとなく知ってて、困ったら助け合えるネットワーク大事。