PINE TREE TRANSLATION

書き留めておきたいと思ったことが、浮かんでは消え…
している間に時は流れ…

とりあえず今日留まったことでも書こうか

「生きているあいだ後悔しないように」
というのが時々重荷になる、というHさんの言葉にピンとくるものがありました。動くことを促すのによく用いられるし、自分自身も「いつ死ぬかわからんのやから」というものは色々なことの背中を押してきたものの、色々挑戦したり、形にしたり、動いたりすることがよしとされすぎて、それができていないと自ずと自分にダメを押してしまうように感じていたので。

とはいえ、ここしばらくは「気が向かなければ動かない」「思い立ったら動く」のを心に留めてはいるのですが。それでも、何かに向かっていない、形にしていない、生産的でない、という言葉は脳みそにこびりついているのだなあと感じます。自分が自分にNGを出し、ジャッジし、制限していることがたくさんあるものです。

落ち着いて見てみたら、自由で、好きなことしかしていなくて、楽しみな予定しかない！と気づくのですが。できるだけそちらにフォーカスしていきたいのう。そこから、より楽しめる、ワクワクする方へ切り拓いて。

Gallery Casparの真緒さんが「夢見ることをあきらめないで、ってすごい言葉じゃない？」というアーティストのことばを引用していて、それにも深く頷きました。夢を見ること自体をあきらめたら、やっぱり現実もその通りになるもので、夢を見続けるって簡単じゃないけど大事。時々、ぶわあっと「夢を生きてるみたいな日々や！」と思えることもあって、そういうときは「あ、何かこっちやな、、！」という光が射すような。そうさせてくれる人が周りにたくさんいて、幸せです。

英語まわりに関しては、ピッタリくる表現、おおきれいという表現を出せるようになりたいなと、そのためにはやっぱり浴びるしかねえなという心境です。データをインストールしている機械のようだ、と思わないこともないのですが、ただの言葉のインプット以外の要素がアウトプットの時に絡んでいるはず、たぶん。なので、心うごくもの・環境って大事と信じて。その中の一つとして、わたしにとっては、食べ物だけでなく、空間、過ごす時間込みで大好きなカフェというのは重要なので、käsiさんで働かせてもらっているのはinspiring、また何かにつながっていくのだろうなと思います。