PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

思い出すことで覚えている2016.12.09

remember、という単語は「思い出す」「覚えている」「覚える」全部でつかうのですが、ぜんぶで使う、というよりrememberは全部にまたがることを表しているのでは、という気がしています。
思い出すことで覚え(直し)ているし。

いろいろとどうするべきか、何をするべきか、何がしたいのか、日々考えながら生活していますが、「いまここに存在することの幸せ!」をまたちょっと忘れてたなあと、きくちさんのInstagramをみて思い出したのでした。

Have a warm happy Friday night, everyoneやで◎

/////notes/////
After all this time, you finally getting weird now.
He owns a diner.(食堂をやってる)
Can I get you some?(いる?)
Can we stop dancing now?(もうやめよう)
You do like me, right?(こんなこと言えません)
You and me, we’re done.(私たちはもうおわり。縁が切れます)

いつかの朝。
img_3729

追いかけています2016.12.04

日記が全然おいつきませんね
メリーゴーランド京都でのしゅんしゅんさんの展示よかったなあ
そして昨日はこういう感じでした
img_3764
ペップさんからの コメディ映画 × 英語の講座、
形になればおもしろいなーと思う反面 不安とプレッシャーも大きいぞー

レッスンも減ったり増えたりですが、
じわじわ、マイペースにやりたい人に届いている感じはしてうれしい。

納得できるように、でもシンプルに伝えられることばをもちたいなあ