PINE TREE TRANSLATION

I’m not in the mood of going out for an exhibition. Especially not the one I go just because I know the artist. Now I feel that I have to use my time and energy for my work, English and ordering things in my apartment.

What motivates people when it comes to learning languages? For many people, it gets harder to take time for “study” after they start working unless they have a goal like taking exam. Even for me, I can’t keep doing the same thing every day, except for watching dramas or videos. I want to say it’s okay to be lazy. At least you do something related to English  EVERY DAY (which I think is the most important thing). Then you’ll see you’ve come to be able to do more in a year, 5 years or 10 years.  And I’m happy to help you keep doing it, or make it a bit easier or more fun to do it.

Just so you know how much I love “anmitsu”.

先週末はactでの展示の下見＆ミーティングで大手町のsangmiさん、そしてDさんの付き添いでエストニア大使館へ行くので思い切って２泊３日で東京へ。初めてJR+ホテルのプランで中心部のホテルにしてみたけど動きやすくてとっても良かった…

アートやデザインと生活の課題をどこでも聞く。
わたし自身も「展示に行ったら必ず買う」という月のサロンの方のようではない。金銭的なこともあるけど、そんなにたくさん欲しいと思うものもない。
SUNNY BOY BOOKSでたまたまやっていた展示の作品は何かピンときたので買った。一時期のことを思えば買わなくなっていたので自分でも「めずらしい」と思った。
でも、「絵だから買わない」のではなくて服でも同じぐらいの値段ならパッと買うかも…と思ったのでした。いや、その時の気分やら懐具合やらfall in 具合やら全てのタイミング次第かな…
あと、絵は飾ってるけど「展示替え」してないね…ポスターもずっと同じ…だから増やせないんだ。動かしかけたら動きそうだけど。

確かに、ほとんどの人にとって、自分の家や部屋に絵があって、それがもたらしてくれるものに対する実感がなさすぎるのかもしれません。が、じつは「海外の人はもっと気軽に絵を買う」という実感もそんなにない。今度行ったらきいてみよう。

やっぱり金銭と仕組みだろうかね…

////

木曜の夜から喉の調子が変で、金曜は本格的に喉が痛くて熱っぽくて、でも滋賀でTちゃんと会うのは楽しみにしていたので、葛根湯とパブロンでごまかして行った。最近不調の時はなぜかみたらし団子とGreen Dakaraなら食べたい…となるので買って帰る。体が冷えてる気がしたので、先にシャワーで温まってから食べる。喉の痛みはなんとなくひいていて、とにかく眠いので寝る。夜中に腸からwarning発令。熱っぽさも冷やしたいぐらいだったので、出るものは出して冷えピタ（使用期限切れ）を貼って寝る。熱の発散がトイレ以降ちゃんとされてる感。朝、喉の痛みや熱はすっきりなくなって、腸の不調だけ残る。食べるとゴロゴロするのでやや絶食。昨日は行こうと決めていた七重さんとゆりさんの展示へ。作品ややさしい人たちに会ってかだいぶ良くなる。ゆりさんの文は生活に灯る明かりみたいで好き。少しずつ回復中。他はわりと元気なので、家での仕事や布団カバーの洗濯や久々の床拭きなどやってしまう。模様替えのためにつむぎ商會さんへ行ったら、ムクさん夫妻にばったり会う。夜にはだいぶ回復。だけど何なんだ。食べ物かな〜？でも思い当たらないし、なんで喉が痛くなるのか謎。

明日妹とお母さんがウチに来る予定が、給食室で働く妹の万が一（ウイルス性のをかなり警戒している）を考えて延期。しゅん。

Oさんに聞いてて行きたかったお店。かっこいいけどあたたかみもあってクールだ

I started to talk about my plan to people around me, and went to see some properties in Ikoma I found with the Kitamura-San’s help. 幸か不幸か、ピンとくるものはなく、代わりに見えた条件もあってよかった。

・その土地のつくる空気
（「奈良に行った空気感が良かったのなら、自然に近いかとかその家が、というかその土地に来た時点でその時間感の中にいるのでは」不動産屋Fさん）
・普段空き部屋になるゲストルームではなくて、泊めてあげられる準備ができること（今は布団がすぐ出せない（あるけど狭さで出すのが面倒）、とかいうのも原因）
・清潔感
（水回り新品の威力よ。でも「新品じゃなくても惹かれるときは惹かれる」というキタムラさんの言葉もわかる）
・静かさ
（マンション・アパート系でも今以上の生活音はいや！NO!!）

今の場所ももう少し思い描くものに近づけられる気がする（きっと机周りのものや、本棚からはみ出た本が増えてきたのも原因）ので、そこから始めつつ、奈良も散歩しに行こうと思う。

あの時間の流れの中に、今のマンションの条件（５階建ての５階（視界が開けている）、南と東にバルコニーや窓、道を挟まないと建物がない、頑丈なつくり、１フロア２戸、単身者専用、家賃このまま）と、＋α（トイレ・お風呂別（もしくはもう少し広く）、LDKがしっかりある、エレベーター）があれば最高なのにな〜〜。とか、とか。

I’m gonna meet many people, tell them my plan, listen to their opinions and move it ahead. “Nobody knows when they die”, this is always somewhere in my mind and sometimes reminds me, “If you wanna do it, you do it now”.
ある日の住吉公園駅からの夕焼け。この日の晩8時頃地震〜