PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

How we are lazy2020.11.30

I talked with Nancie and Mark for the first time in about a year online. I invited Ikuko, too. It was so nice seeing them being happy and well, and being energetic as much as before. 気心が知れているし、うれしいし、英語が出るかなどはあまり心配していませんでしたが、蓋を開けてみれば脳みそがかなりlazyな状態でした。

選挙やらワクチンやら日本語でもあんまり語れることのない話題について言葉少ないのはまあいいとして、仕事の話とか日本はどんな状況かとか、「おい、もっと話せるだろう」と自分で自分にツッコミを入れざるを得ません。

と、いうか、普段日本語でも「長く話す」をめんどくさがってる気がします(沈)別にそれがダメだ!ということでもないのですが、、

思ったこと、感じたことや意見を言葉にする必要はないけど、問われて初めて言おうとしても、漠然とした思いのかたまりみたいなものがあることに気づいて、すぐ言葉にはできないし、ちゃんとしたことを言おうと思えばなおさら、言葉は遠のく。

いや、でも英語は簡単な文でもなんかちょっとつっかえたりややこしくて、You can do better, right? うん、がんばろう、しかしどうがんばろう、と思っていたところ、ずっと登録だけして放置していたCamblyからブラックフライデー50%OFF! のキャンペーンメールが来たので始めてみました。

とりあえず、15分/週。これもただただ相手に任せて喋っているだけではボヤッとしたものになりそうなので、どうすればより活かせるのか考えながらやってみようと思います。

自分が習う側になることで発見できることも、すでに仕事にいきているし。
ちょっと自分のlazinessにムチを打って、I’ll start with whatever I can do without much effort.