PINE TREE TRANSLATION

昨日のクラスで、抱負を聞いてくれた生徒さんがいて、be kinder to myselfとぼやっとした回答をしたのですが、その方の抱負が I want to spend time without over-scheduling and stressing (myself). で、そういうことよ、わたしが言いたいのは！と拍手。その方は「遊びの予定とかで〜」と言っていたけど、まさにその通りで、昨日のわたしは”仕事”以外の予定の詰めすぎで stressed outしていたのです。

楽しいことに、フィンランドからもオーストラリアからも「会おう！」って言ってくれる子たちがちょうど日本にやってきていて（同時に…！）、その前から「思ってたことやるぞ on steroids」な２月前半のschedulingだったのに、今しか会えない、、！となってまさに頭から煙。週に１日はまるっと余白の日があるのが精神的に大事だなと感じました。ということで、強制的に余白の日になった雪の今日に感謝しています。細々とやりたかったことがやれてすっきり。

明日からもまあまあ予定は詰まっているものの、毎日楽しみって素晴らしい。心身労わりつつ、無理しすぎず。

「今」の心地よさに戻ることがなんで大事かぼんやりわかってきた最近。