PINE TREE TRANSLATION

栞日で買った”Subsequence”に坂口恭平さんが寄せていたエッセイで彼は「気が向いたことを気が済むだけやる」というようなことを書いていました。その後、人のツイートで知った「お金の学校」というnoteの記事では「気持ちの良い流れ」について度々書いてありました。

わたしのESSもそういうことかと、またひとつ腑に落ちました。気の乗らないことはしないに越したことないし、気の乗らないことをさせるのも、わたしも苦しいので、自分も皆さんも乗りやすい流れをつかんで「乗る」という感じがあります。結果、日本語のおしゃべりが止まらなくなってしまうこともあるけど、、その「流れ」を止めるのも嫌なので、止めないように、でもちょっと落ち着くように待ちます…。生徒さんが「すみません」っていう感じになったりもするのですが、それもあんまりいらないんです…仕方ないというか、it happend and what’s important there is how I can find a flow that connects smoothly to English. その盛り上がりに乗せていけるものを探しています。

前からちょっと自分の英語のレッスンは「こりほぐし」みたいな気持ちもあったし、血液も、リンパも、気もやっぱりサラサラ流れているのが良いし、そういうことかな〜と思いました。英語以外でもそう。倦まずに、when I found the flow congested, I want to take a step back and find anything that is flowing.自分の気持ちがどこに向かっているのか、何がしたいのか、そういうのをうまくキャッチできるように、日々整えてゆきたいです。