PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

Sense of Time2023.04.25

2012年〜2016年の5月ぐらいまでは、別のところにブログを書いていました。まだあるかな…と思ってみたら(勝手に消えたりするのか)、ありました。

遠いとお〜い昔のような気がするけど、2016年ってまだ7年前か。さすがに2012年になると「おお、11年…」と思うし、その時に種だったものから芽が出て育ったなーと感じ入りました。しかしよく動いてたな、レッスン・翻訳・HAJIME・ヒロフミフジタ…仕事を色々やってたのもあるけど、一人暮らししながら(積立もしながら)国内も海外も旅行行ってたってほんまに?って思う。特に不安とかもなかったな〜。会社員時代の貯金とかあったのかな?でもイギリス行ったし引っ越しも3回ぐらいしたぞ…

先日高校時代からの友人Lisaちゃんと話していて、「10年後の自分から見て考える」話をしたのですが(今なら46の私から36の私に伝えるなら何か?)、36の私は、26ぐらいの私にも、周りの人たちにもありがたい気持ちになったのでした。その時とは状況も気持ちもまた違うけど(同じところもたくさんある)、とりあえずfollow your heart and keep going と言いたい(ああ、時間のパラレル化を感じるなあ)。46の私からみてもきっと面白く感慨深い10年になるだろうと思います。誕生日のコメントみたいですが、まだです。soon to be 37 ですし。

先日DM以外は見ないぞ〜!といっていたSNSですが、私の場合toxicなものより、皆さんの日々などを見てほっこりするので、時間を決めて(ダラダラ見ない)お付き合いする形にしてみましたよ。。