PINE TREE TRANSLATION

Eugene-Springfieldに着いて6日目。Days are beautiful here.
Daily Chatの返信をして朝ごはんを食べながら新聞、翻訳を午前中にしてお昼（料理好きの自称おせっかいマイノちゃんが何かと作ってくれるので手伝ったり）、午後は手伝うことがあればしたり。週に少しオンラインレッスンがあったりする。昨日は30分ほど自転車をこいでユージーンのダウンタウンへ。

今日はMarkのお母さんMaryが近くの施設に移ってくるというので、皆でお昼を食べた。御歳90歳で歩行器は要るけど、ぼちぼち食べはるし、みなりもきちんと、私たちに対してniceでいてくれようとしてありがたい。

できるだけNancieやMark、訪れる人たちのそばでうろうろして、spontaneousに、自然にぱっと何かしら会話は試みる。まあなかなかつらつらと喋ることは出てこないけど、そういうときは大体、日本語でも特に言いたいことがまとまってなかったりするのだ。。（何だか私ってうすっぺらいなーと思う）

Anyways, NancieたちがThe Pony House Innに至るまでのストーリーも聞けてうれしいよ。2008年の金融危機のアメリカでの影響はほんとに大きかったんだな〜ということも、折に触れて感じるのでした。