PINE TREE TRANSLATION

“Welcome to the good place! Everything is fine”
というのが、最近好きになったドラマ The Good Placeの一つのキーフレーズです。Everything is fine. なんともシンプルながら心強い。唱えたいね。ジョークやはちゃめちゃなことやしょーもないことの中に、お坊さんの説法みたいな要素があるドラマ、出会えて良かったなー

ここのところわくわく、とした雰囲気があるんだけども、I have no idea what’s so exciting about. But I mean, it’s a really happy thing that I’m looking forward to something every day.

星ヶ丘での書き初め、もうこれしか頭になかったので「正直」と狂ったように書いてたら「正直な人が書くとなんだかおそろしいね」と園長先生に笑われました。また何だか鋭いこと言われる。あんまりくそ真面目に正直になるんじゃないよ、というような気もしました。真面目、いいんだけど真面目オーラ消したい… 会ったら緩んでもらえる人になりたいです。

ともすると「真剣」に「ちゃんと」になりがち、なことに気づきながら「軽く」、気の向くことを「やる」のやー、と改めて。

もちろん「自分のペース」を大事にするのが一番なのですが、いろいろな方のペースを見ていると、たとえスタート地点が同じでも、やっぱり毎日何か少しずつでもやる人は伸びが、というか英語と get closer easily です。本人は（わたしもそうだけど）やっぱり「できない」「出ない」とこに意識がいくから、そこにはあまり留まらないようにしてあげられたらなと思う次第です。ESS（えいご・しゃべれ・そう）の気持ちで。

Now go do something good.
（これも The Good Place から）

It’s just a number なんですけどね。That being said, I feel that something is wrong with me. Part of me is telling me to change some old habits 年が明けて急に始まったことではないけど、普段なら目がいかないものに目が行ったり、ああ、何か変えたいねんなあ…と内側からモヤモヤしています。It’s not a bad thing. But I’m still figuring out what that’s about.

今までは、シンプルな、プレーンなの一択、あまり迷いもなかったけど、色や華が欲しい（それも「パステルやけどかっこよく」とかそういう感じ）…
あと、SNSも年明けからすごいしんどくなったので、投稿やめて見る時間も減らしてます。

I hear many people say, “Don’t think too much, just try now”. You try that, and figure it out. それが何かにもよるけど、やってみたいことのほとんどはやってみたらいいこと。やってみないと次の一歩の踏み出す方向がわからないので。多分大事なのは、「やったほうがよさそう」なことじゃなくて if your guts tell you to do soとかfollow your heart or inspiration とかそういうこと。「ま、いっか、やっちゃえ〜」ぐらいの軽い気持ちがいい後押しになりそうな。

今年、初詣のおみくじで人生初の「凶」をひきました。字面におののいたけど（凶の字ってなんであんなに怖いんだ）、「大事なこと言うからしっかり読めよ」と言うことかと。要約すると（わたしが受け取ったのは）「正直でいること」。Open your heart系のメッセージはここのところよく受け取っていたので、Don’t lie to myself, be honest to myself and everyone else. そんな感じでいけたらと思います。

以前一回見かけてハマらなかったThe Good Place、いまきてます。コメディやけど哲学的で、人生を、人間をちょっと客観的にみられて気付いたら深いところにいます。シーズン4で終わるようだし、1話20分、すばらしい。チディ・アナゴンエ（役名）がじわじわ。「パターソン」にも出てた役者さんのよう、「パターソン」ももっかい観たいな〜

今年の元旦は初めて地元の天神さんに。おみくじを引いたのは翌日母と妹といった三輪さん。