PINE TREE TRANSLATION

自分自身の見直しでゆっさゆっさしていて、全くまとまって書くことができませんでした、追っつかないぜ〜！というのがタイトルの理由です。 note上に開いたhomeroom の記事を書く時間が増えたから、というのもある。

えええい！とちゃぶ台をひっくり返したくなったり、「や、待って…！良いところもあるのに全部ひっくり返すの？」となったりしながら、自分のクセや大事なことを砂金採りみたいに見つけています。眼前で起こること全てが何かしら教えてくれるので、情報量が多すぎて大変です。でも、ひとつ見逃してもまた現れると思えば、ありがたい。結果何であれ選んだものが正解なのは分かっていますが。

同じところをぐるぐる回っているようで、少しずつ登っているのよ！とSさんが、英語学習と同じやろ、と仄めかして教えてくれました。

最近のキーワードは「探求」「考察」。最初に投げかけられたときは、いっぱいいっぱいで拒否反応すら覚えたけれど、向き合えそうな気がしてきました。

今日はレッスンでTちゃんと Things that I can’t/don’t want to give up について話しました。自分の答えは割とクリアに１つで、ちょっとびっくり。それ以外はもうここにあるか、give upしてもまあいいか、というものかあ、という気づきにも。それも今現在の話だから、また変わるかもしれないけど。話しながら、最近の彼女の課題である関係代名詞を使えそうな文が出てきて「ほら、ここで使うんよ」となるので相乗して良い。テキストでやったはいいけど、自分との距離が縮まらないまま終わってしまうのが、「できない」の根本にあるものの一つだろうなと思うので。

断片的な日記ですが、記録まで。