tbh2021.04.16
To be honest, である。
Of course I like learning English and supporting people who want to learn English, but half of the reason I do ESS is to meet those interesting, lovely, unique and kindhearted people and spend some time with them.
もちろん英語を学ぶことや学びたいという人をサポートするのは好きですが、ESSをやっている理由の半分は、おもしろくて、素敵で、ユニークであたたかいみなさんに会って、時間を過ごすためだったりだなあ、と思います。
So, I mean, I don’t say everyone should learn English and making people love English or expressing something with English aren’t my purpose or goal or any of those kind of things. Ultimately, I’d like to be just Yuki, whose one of attributes is English (and/or Japanese), with which I can be a help.
なので、みんなに英語やるのがいいとか、英語を好きになってもらおう、とか英語で何かを表現したい!とか一旗あげたいとかは全くなくって(英語嫌いにならんかったらいいな、とは思うけど)、「ゆきさん」であれたらいいな。英語(と、にほんご)は色々ある私の属性のひとつとして、役立てば。
昨日も今日も、会った人たちとお話したり笑い合えたりしてよかった。
Plus, one of the happiest moments today was having “pain au chocolat” and coffee on a queen-size bed while watching “Nadiya Bakes” on Netfilx. It fueled me.
Also, what I wish now is someone or somewhere I can speak freely and bluntly about relationships, marriage and having kids. Maybe I need a therapist.
あと、ホテルのクイーンサイズベッドの上で「ナディヤの幸せベーキング」を見ながらクロワッサンとコーヒー、というのはしやわせだ。。indulgentです(ナディヤはこの単語よく使う)。その後の英訳チェックもはかどったしさ。
それと、誰かもしくはどこか、自由に気兼ねなく付き合うとか結婚とか子供とかについて話せる人か場所が欲しいのですが。セラピー行かないとだめかしら。