PINE TREE TRANSLATION

今日のレッスンでIssacと話したことが面白かったので留めておきます。
Which does society like? : Introverts（内向的な人）とExtroverts（外交的な人）
そして教えてもらったSusan CainさんのTED Talk, “The power of introverts”
何年か前に読んだ、吉本隆明さんの「ひきこもれ」という本を思い出しました。
（確かmoiの岩間さんのツイートで知ったんだと思う）

誰しもintroverts、extroverts両方の側面を持っているし、どっちも大事。
世の中ではextruvertであることが求められがち・好まれがちなので
introvertであることの大切さも同じぐらい言われるべきなんでしょうね。
あと、shyとは違う、てのも発見でした（もうちょっと知らねばですが）

introvertだから人と何か一緒にできない、ということでもないし
上述のSusanさんのおじいちゃんが、とってもintrovertで社交性低かったけど、たくさんの人に愛されていた（亡くなった時にお別れに来た人の列を警察が整備せなあかんかったほど）というのもいいなあと思いました。
かといってintrovertであることだけに甘んじるのではなくて、そうしたほうがいい時は、人前で話したりしましょう、というのもそうやなあと思います。
社会ではintrovertが卑下されがちやけど、それはだめよ、大丈夫よ、自信持ってね、ということ。

もうちょっと広い話で思うのは、
みんな魂が救われたらそれでいいんやんね、ということ。
魂なんてスピリチュアルな単語、聞いただけで怪しまれそうね。
世の中いろんな対立ばかりですが、根っこはそういうことなんかなとちょっと思っています。

あとは、今年から始めたメッセージでのESS、
いまのところ「毎日ちょっと」がうまくいってる感。
ちょっとしたことから英語の感覚に触れてもらえてたりして、うれしい。
続けられますように。