PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

Repetition2018.08.12

朝からW子女史とモーニン。彼女の_act_につながるストーリーを聞いてじんわりする。流れで「”アート”って。」をお題に座談会的な。思わず終盤にお互い熱がこもりましたね。ばいえるちゃんを通して知り合って5年半。継続・発展が期待できるきざし。

W女史を見送り、そのまま2時間ほど集中して翻訳。梅田で用事を済ませ、前から気になっていたギャラリーALNLMへ。Follow your instinct大正解。紙事・綾さん、詩人・月森文さんから、先日からの問いへの答えのヒントと、繰り返すことや地道に続けることへエールをもらう。見えること・見えないこと、ペースはそれぞれでもやっぱり続けることが大事、とまたもや確認しました。やはりコップから溢れるようなところはあるのだな。それをどう、サポートするかな。

実用と非実用の間、好奇心をstimulateできるレッスンを心がけるのが良かかな。翻訳や表現についても、毎日小さく続けられる何かをもう少し。
IMG_5095

昨日は昨日とて、午前中は仕事、午後から高田に戻って父親と会う。ダイナー好きの原風景のひとつであろう、FUJIEDA COFFEE HOUSEをリクエストして連れてってもらう。禅的な考えへの傾倒は父親からだと思ったので聞いてみたけど、特にそういう本とか読んでたわけではなかった… 彼も彼とて、生きる中で先人たちの言葉から腑に落ちたものをpass onしてくれていたということ。

10月の旅は鳥取から白浜に変更。無念だけど、きっとそうする方がいいのだろう。おみくじの吉報が「南西」だったという記憶を味方につける。鳥取のタイミングはまたあるはず。