PINE TREE TRANSLATION

木曜日。
EDANEさんでのESS。「長く話すためのことば」「いろんな国の人が話す英語」「種のせいですいかがそんなに好きじゃない話」Margherita Urbaniさんの本は、やっぱり楽しみながら表現を知れて良い。国外から来た人が、何に興味を持つか、どう思うかということは単純におもしろいし。

午後は、新しくレッスンの問い合わせをくださったMさんに会いに高槻。フリーの編集者さんで、旅の本を作っているので海外へはよく行くし、これまでもいろんなかたちで英語を習ってきたそう。今回は旅の相方のデザイナーさんと、基礎からしっかりやり直したいとのこと。きいてると、Mさんは結構喋れるけどなあ、と思うけど、相方さんの「英語のいやな思い出」を塗り替えて、話す気になってほしくて、そのために、という思いが強そう。２ヶ月でぎゅっと、基礎の基礎を、という明確な目標があるので、まずはそれを達成して、少しでも自信につなげよう。

そのあとは、気になっていたし、いい流れで行けそうだったので寺田マユミさんの展示を見に、久々のondoさん。キャリアの長い方で、見たことはある気がするなあ・・と思ってたけど、展示や過去の作品は、想像以上にドキドキするもので、好きでした。432ページという驚きのページ数の本も（ほぼイラストレーションのみ）数ページめくっただけで、感情に触れてくるのでほぼ衝動買い。（本欲はつづく）
気づけば松木さんが妊娠７ヶ月だった！めでたい〜〜！もともといつも優しく迎えてくれるけど、さらに幸せそうでよい。西川さんとも久々しゃべれて、寺田さんの絵のドキドキの力か、ちょっと女子トーク気味でにやにや。