PINE TREE TRANSLATION

「ファミリーマン」という映画を見ました。
It’s about a hard-working man changing through his son’s fighting against disease. It was a good story, but it might be already an “old-fashioned” one.

家族のことは大事に思っているけど、仕事を優先してしまいがちな父親が主役。お母さんは stay-home mom. こういうストーリーは、もう「たくさんあるストーリーのうちの１パターン」になっていたらいいなと思います。We’ve already had that kind of stories enough not to doubt any of it.  前から書いていますが、周りの実際の話だけじゃなく、ドラマや映画、漫画、CMから私たちは「幸せのかたち」を無意識に取り込んできたんだなあと、ふと思うことが増えました。もちろんそれも一つの幸せのかたちなんだけど、There should be various forms of happiness unique to each one of us, but those stories also have to be told and shared among people so that we can pursue what we actually feel is happy. 自分が本当にそうしたいと思ってなのか、そうすれば「あの幸せ」を手に入れられるから追っているのかわからないことが時々あります。ま、時々ですけどね。そういう時ほど深く考えないほうが良いですよね、follow your heart.

どこの会社だったか、「僕は（家事・育児を）手伝わない。なぜなら僕が（主体性をもって）することでもあるから」というメッセージを込めたCMが流れているらしいですね。少しずつ変わってきているとはいえ、そういった姿を見せていくことは大切だと思います。Well, to be honest, I personally don’t want to be a “super-mom”, though. I’ll envision not “what I am expected to be” but “what I really want to be”. 「え、あんた、そんなぜいたくな…！」と言われるかもしれない理想像、little steps towards it will guide me there as they’ve doneと信じて〜

/////

The Officeを見てジョン・クラジンスキーが好きになってから目の端にあった映画 “Away we go”。7/20、ふと思い立ってお金払ってレンタルしました。299円の価値は大アリでした。DVDもっとこかな、と思ったぐらい。とはいえ、超大作でも大感動作でもないと思うので（それが逆にいいのか）。。ボンヤリ見てじんわり感動できます。時々見たいな。

桔梗が見頃らしいと母から聞いて妹も誘って初めての元興寺。暑かったけど静かで良いね。飛鳥時代からの瓦って気が遠くなりそうだ