PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

We’re in 2020!2020.01.13

It’s just a number なんですけどね。That being said, I feel that something is wrong with me. Part of me is telling me to change some old habits 年が明けて急に始まったことではないけど、普段なら目がいかないものに目が行ったり、ああ、何か変えたいねんなあ…と内側からモヤモヤしています。It’s not a bad thing. But I’m still figuring out what that’s about.

今までは、シンプルな、プレーンなの一択、あまり迷いもなかったけど、色や華が欲しい(それも「パステルやけどかっこよく」とかそういう感じ)…
あと、SNSも年明けからすごいしんどくなったので、投稿やめて見る時間も減らしてます。

I hear many people say, “Don’t think too much, just try now”. You try that, and figure it out. それが何かにもよるけど、やってみたいことのほとんどはやってみたらいいこと。やってみないと次の一歩の踏み出す方向がわからないので。多分大事なのは、「やったほうがよさそう」なことじゃなくて if your guts tell you to do soとかfollow your heart or inspiration とかそういうこと。「ま、いっか、やっちゃえ〜」ぐらいの軽い気持ちがいい後押しになりそうな。

今年、初詣のおみくじで人生初の「凶」をひきました。字面におののいたけど(凶の字ってなんであんなに怖いんだ)、「大事なこと言うからしっかり読めよ」と言うことかと。要約すると(わたしが受け取ったのは)「正直でいること」。Open your heart系のメッセージはここのところよく受け取っていたので、Don’t lie to myself, be honest to myself and everyone else. そんな感じでいけたらと思います。

以前一回見かけてハマらなかったThe Good Place、いまきてます。コメディやけど哲学的で、人生を、人間をちょっと客観的にみられて気付いたら深いところにいます。シーズン4で終わるようだし、1話20分、すばらしい。チディ・アナゴンエ(役名)がじわじわ。「パターソン」にも出てた役者さんのよう、「パターソン」ももっかい観たいな〜

IMG_6740
今年の元旦は初めて地元の天神さんに。おみくじを引いたのは翌日母と妹といった三輪さん。