PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

sketch-y2016.07.26

Read the tone(空気読め)
Can I talk about something?(なんやろ…)
He’s making me uncomfortable.
Effective immediately, I’m resigning…(ルイス…)
I’m coming with you.
Like I said,
That’s exactly what I wanted to hear.(よかった)
No news is good news.(No news is bad news)
Good to have you home.(迎えるがわ)
It’s good to be home.(戻ったがわ)
Take all the time you need.(いつでも大丈夫)
It means a lot to me.(超感謝)
It won’t be ready for a while.(まだもうちょっとかかるよ)
Keep your voice down.(声がでかい)
one of those
call it = stop it
“you time”(me time)
if you wanted to(仮定法)
How’s the rest of the night?(途中で帰ったからね)
We’ll go get something
How are you? – Good, good, thank you.
Yeah, I guess.
until a couple of days ago(until とかagoとか)
That’s superheroes do.(複数なんや)
What can I do for you?
go out for dinner
pretty dirty, though(pretty much, prettyつかう)