PINE TREE TRANSLATION

昼過ぎの便でEugene-Springfield, Oregonへ向かう。朝はまたもやGIRLSに出てきた Cafe Grumpyへ。また少し町の中心から離れるからか、さらにゆるい。決してサービスが悪いのではなくて、お店の人もお客さんも方に力が入ってない感じというか。日本だとまだこういうところは「おしゃれ〜」みたいな「シュッとした」ところにカテゴライズされるのだろうけど、そういうのがない気がしましたよ。高いけど（パウンドケーキとラテで8.5ドル）。だいたいが7時台からやってるのも素晴らしい！だからもうちょっとお店の人と何か話を…！と思ったのですが、思えば思うほど難しくなるものです。。お店も忙しくなってきたし、すごすご退散（泣）

微妙に時間があるので、前日気になった別のお店 Littleneck Outpostでグラノーラを食べつつ観察。ここの雰囲気も良かった。高いけど（7.5ドル）。

なんだかこの日の朝はカンバセーションフラストレーションに陥っていたけど、空港へ行くために呼んだLyft（Uberみたいなもの）の運転手さんが陽気な人だったので、最後にいい会話ができてよかったです…ありがとうJon…

LGAからDenverまで4時間強、DenverからEugeneまで3時間…大阪から1.5時間もあれば国の端っこに飛べるのに…と、日本の小ささというかアメリカの大きさというかを、ひしひし感じていたのでした。LGAからDenverまでのフライトの間、3人席の横二人（通路側の女の子が出版会社勤務でとても気さく、真ん中のおじさんは写真家の著作権関係の弁護士（盗み聞き））が初対面ながら色々と楽しく話していた（もちろん入れない）。Denverで昼夜兼ねてベジ・ラップとフルーツのパック、水を買って（高い）、ややドカ食いしてしまう。Eugeneまでのフライトは、陽気そうな初老夫婦だったけど、わたしからも話しかけないし特にこれといったタイミングもない。二人はwi-fiでずっとFacebookをみて、ああだこうだ話している。「話しかけるなオーラ出てるんじゃないか症候群」が出て軽く落ち込む。「孤独なアジアンガール」になってしまっていけない。

空港でMarkとHelpexで滞在中のマイノちゃん（鹿児島出身の大学４年生）が出迎えてくれて色々とふっとんだ。去年初めて訪れただけだけど、なんと落ち着くことでしょう…NancieとMarkに紹介してくれたいこさんに感謝。