PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

meet up雑感2016.08.21

雑感としては、やっぱり「英語使った感」あるし、気楽に新しい人と会えて楽しい。ただPub Crawlは「飲まない」「朝型」の私には合ってないね。。Meet Up自体はオーガナイザーの人がそれなりにリードしてくれるし、みんながみんなparty peopleでもないのでright oneをみつけたらまた参加しましょ。あと、たまに言われるからいいのですが、「中国人ぽいね、あ、ごめん、ぷぷ」って何かちょっと腹立ったんですけど。腹立つわたしが失礼よね。逆に、オーガナイザーの友達の中国人のひとはおもろい、ええ人でした。

しかしmovieとかtv dramaとかの集まりあったら絶対参加するのにない…自分が行く日をイベントの日にしてLet’s go to see move & talk \( ˆoˆ )/てしたら誰かくるのやろか。誰も来なくてもどうせ行くしね。

英語については、日本人はだいたいみんな留学経験あったり住んでたりで、かなり喋れる人が多かった。でもそれでもまあ、深い話はあんまりしないからか何とかなりますね。Language Exchangeの方で、「aとtheの違いはどう説明するんや」とか「slangなに知ってるんや」ってのには「あ〜〜」ってなったけど(「教えてる」って言うたら厳しい目で見ようとするというか、粗探ししようとする人がいるけど、何なの、と思う)、なんというか、私より英語を話せる日本人とかALTのネイティヴとかがいるからって、私がEnglish teacher/tutorをやったらあかん理由にはならないなあ、という変な自信がある。もちろん、あるに越したことはないけど、知識とかスキルがあればいいというものでもない。わたしの真ん中にあるのは、「英語(語学)をやりたい」という気持ちにどんだけ沿えるか、ってことだなあと、折に触れて思います。言い訳かもしれませんが。わたしはわたしのペースで頑張るよ。