PINE TREE TRANSLATION

Aim a little bit higher level than where you are now
Keep doing what you can do every day,
however little thing it is.
今のレベルよりほんのちょっとだけ上をめざして
どんな小さなことでもいいから毎日できることを続ける

I think after all it’s all about “memory”, so what matters is “how”, I guess.
And whether the person is satisfied or not.
結局のところ「記憶」だと思うので、「どうやってするか」次第じゃないかな
あとはその人が満足してるかどうか。

Elements we need to learn languages are basic grammer, exposure and practice.
What I want to do to help finding the point where the person can feel they’re learning something and keep doing it. And encourage them sometimes. I can’t be there for them 24/7, so that’s what I can do for the best.
ことばを学ぶのに必要な要素は、基本的な文法とそのことばに触れること（インプット）、それと練習（アウトプット）。
その人が自分で「学んでおるぞ」と思えて、なおかつ続けられるポイントを探すのができたら、そして時々はげませたらと思っています。その人のそばに四六時中居られないので、それがわたしができるベストなことだろうなと。

How can I get English closer to him/her?
This is what I’m thinking for those who asked me to teach English, so just to remind myself, I wrote this today.
どうやったら英語をこの人に近づけられるだろう？
英語を教えて欲しい、と頼ってきてくれた方を思う時いつも頭にあることなので、自分の中で考えを定めるために、ちょっと書きました。