PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

Thrift shop and things2016.06.23

今日も天気がいいのでbikeride。

なんとなくthrift shopでの場面が印象に残った一日。

 

スーパーマーケットのTrader Joe’sに行った後いこさんと別れてわたしはもう一度ダウンタウンへ。Treader Joe’sは期間を限定して特定の生産者・メーカーと契約してる+パッケージはTreader Joe’sになるから安いのだと、この間ひさえさんに教えてもらった。

Tailored Coffee Roastersで教えてもらったGlass Houseというカフェに行き、戻りつつうろうろする。6th Avenue沿いにThrift Shopを見つけて、シュッとしたカフェとか食べ物やさんとは違って、雑然としてるしハワイではそんなにぐっとこなかったけど、なんか面白いものが見つかるかもと寄ってみることに。

 

レジカウンターでは店番の人がカウンターに足をあげて電話してる。40代ぐらいの男の人で片耳に金色のピアス。「ハーロー」とだるっと挨拶。お店には他に、大学生と思しき女の子。

 

基本的に、誰が買うんや…というものが多い気がするけど、人が使ってたものなのでなんかこう、生活感とかあっておもしろい。足りてるといえば足りてるけど、マグをいくつか(底にUSAとある)とシリアルを食べるためのボウル(底にJAPANとある)とナプキン立て(郵便物を立てよう)とを買うことにする。

 

電話口で何となく穏やかでない話をしていたので(たぶん)、若干緊張しながらレジ。話し方とか、袋を二枚重ねにしてくれたりとか、いい人そう、と思ったので話を広げてみる。「旅行で来てるんですが、たまにおもしろいのが見つかったりするから、こういうthrift shopのぞくの好きなんですー」みたいな話。「アメリカ本土は初めてで〜」というところから、ハワイの話になって、その人はハワイに数年住んでいたことがあって、2週間後にフランスへ移る予定で、その前に以前住んでいたオレゴンにちょっと戻ろう、ということで今ここにいるのだとわかった。言語の勉強には苦労したみたいだけど、フランスに呼ばれた(pulledと言ってた)んだと。新しくcomversation partnerに会うのを楽しみにしているということを聞いたところで、次のお客さんがきたので、さいごに名前をきいて握手をして別れた。

 

向かいにいい感じのスーパーをみつけたり、Chocolate Decadenceでは前日の店員さんが働いていて、また来てくれたのがうれしいからとたくさんのおまけをくれたりとまあ、そんな一日でした。二つのカフェでの会話はもうちょっと何か乗り切れんかった感があるけど。

 

晩ごはんはMarkが焼いてくれたハンバーグでバンバーガー。Patrickはとてもソーシャルに活動している。そしてよく食べる。

 

そして借りてる自転車はマウンテンバイク仕様のタイヤで走りやすい…

IMG_3299