PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

Being picky or being honest2019.08.06

違和感を覚えたら急ブレーキ。
いつもと同じ道に入ってしまった感。

One of my friends told me
“You know what, Yuki. When you feel someone likes you, it creeps you out, doesn’t it?”

そうね。It’s not every time, but しかたない…
何て言うのでしょう、they’re showing it in a wrong way?
「うええ」…と思ったらすぐ閉まるドア…
一度閉まりかけたドアを開くのは難儀です。
その「なんかちがう」ほんまに合ってんの?とも思うけど
I’ll just keep being honest to my own instinct. 弱ったな

お仕事は順調です more than ever!