PINE TREE TRANSLATION

11/24
お腹の調子微妙かも・・と思って弱気になっていたけど
GlobeのレッスンでLeoさん（Virginia出身）と喋ってたら元気になってきた。
上は17歳のお子さんがいて。奥さんは日本人、天理に住んでいる。
年齢的にも落ち着いてるからか、大人な感じで喋りやすい。
アメリカ人はオープンで気軽に声をかけたりするのが良い、と話したら
オープンすぎるのもたまにきずだよ、と。確かにね。
こないだもチェルシーが「あんたは誰にでも何でも喋りすぎる」と言われてたなあ。
夜は松本でお世話になったデザイナー／詩人のウチダゴウさんと。
旅や詩などの話もだけど、MARVELの映画で盛り上がったのが可笑しかった。

11/25
toiroさんでのESS。前日に仕事でキャンセル、当日に体調不良でキャンセル、、
と沈んで行ったら角谷さんが参加してくれるとのこと。
「ふらっと（予約なしで）お越しください〜」のtweetを見てcinemactifのペップさんも来てくれたり、toiroのまささんも参加してくれたりで結果なごやかにわいわいしてよかった（ほんとに）。
ニシワキさん・ようこさん・みちちゃん家族や松永さん、エスカルゴさんにもお会いできたり、eauuuの方でもシルクスクリーンプリントをしていらっしゃる西山さんをご紹介してもらったりというのもうれしかったな。
安藤智さんオススメの元町の角にある肉まんもおいしかった〜〜

The tonight show starring Jimmy Fallonを使って出来たこと
それぞれのバックグラウンドにからめつつできたこと　はよかったけど
「めっちゃしゃべる！」て感じではないのがフラストレーションになる人もいるかな？
まりさんから「ビギナーと話せる人と分けた方がいいかもですね」とフィードバック。

ペップさんから「字幕なしで見たい」人のためのレッスンの案があるので打ち合わせを！と連絡をもらう。（ついに映画とのコラボ・・！）

パスケースなどをいれた袋をtoiroに忘れ、翌日取りに行ってくれるという角谷さんの言葉に甘えてこの日はおわり。