PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

アメリカでも2017.11.07

Netflixは夕方からのrelax timeの良きお供でした。
気になりつつ日本で見られなかった、The OfficeやHow I met your motherなどが見られてほくほく。
中でもAloha(映画)みてから「?」と思ってたJohn KrasinskiがでておるThe Office(US)がどつぼにはまって毎晩のようにちょこちょこみていました。
が、日本では配信もしていなければ(数年前にhuluが配信してたけど今はない…当時1話だけ見た記憶…)DVDすら出てない。涙。
シーズン3の途中…誰か誕生日にDVDボックス(リージョンコード2のやつ)買ってください。

スプリングフィールドでの生活のリズム
6時頃 起床、Daily Chat返信
7時頃 朝ごはん+新聞
午前中 翻訳、手伝い、出かける、のどれか
13時半ごろ 昼食
午後 手伝い、出かける、レッスン、など
何もなければだいたい18時頃に call it a dayで「おつかれさま〜」という感じ。軽く夕飯を食べながらニュースを一緒に見ることもあるけど、基本的にお昼が1日で一番big mealなのであんまり夜はお腹空いておらず、それぞれ部屋に戻ってゆっくりする時間。Chipsとチョコ食べながらThe Officeみるのが何か楽しみになっていましたよね…

日本で英語から離れないようにする方法として、わたしにとってhuluやNetflixは手放せない存在。。「映画やドラマから」というのはよく聞くと思うけど、どうやって?というのをこれからのESSのイベントではやっていこうと思っています。

ちょっとずつやろう、と思ってたことを進められて満足(ハードルが低い)。今日は遅延のトラブルで助けてもらった藤本さんとANAの堀江さん・平井さんにtsuzuruさんのお菓子を送った。両方勤務先だからちゃんと届くか不安…(あの日別れ際に名刺もらったら、藤本さんは京大の医学部の先生でひぃ、ってなった)