PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

いい塩梅  just the right …2017.11.19

いろいろな方といろいろな形でレッスンをさせてもらって、
自分も英語の勉強(?←ここに「?」をつけちゃうのがわたしと英語の関係)を続けて、
アメリカにも行って
あぶりだされてきています

結局はESS(えいご・しゃべれ・そう)だということ
誤解を恐れずに言うなら、「えいごしゃべれなくていい」…
いま、日本で英語を喋る「必要」はないけど勉強したいな(せなあかんな?)
って思う人がいることはいいなと思ってて
でも「しゃべれる」のかたちは色々だし
シャイな人だって、おしゃべりな人だって、他の言語に興味を持つって楽しいと思うし
つまみぐいでいいし(つまみぐいって楽しいよねえ)、つまみぐいが続けばいいと思う

「頑張る」もの?「努力」が必要?
ってとこは、葛藤があって
「がんばるぞー」って思うことはいいことなのですが
それで「がんばるのやだから」「がんばれない自分だめだな」ってなったら
なんにもいいことないし悲しい〜
だから「がんばらないで〜!!」っていつも思う。
(わたしいつの間にこんなにぐうたらになったんだろうか)

塩梅やね。

そのいい塩梅が「えいご・しゃべれ・そう」やなーと
ニシワキさんありがとうーと
最近さらにじわじわ思うのです。

(つづきます たぶん)
IMG_4625
太平洋のどこか