PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

University of Oregon & Bookreading on the riverside2016.06.26

大学がある街っていいなあ・・自分が通っていた大学はお山の上の住宅街の中だったので、平地にあって芝生とかが広がるキャンパスには憧れます。。University of Oregonもまさにそんな大学。ただし、どうもロゴになってる「O」の字がこわい・・

IMG_3375

 

5年ほど前は翻訳の修士課程(1年で終えられるのでイギリスに行こうと思ってた)に行くぞ、と思ってIELTSとったり(受験料高い)、奨学金調べたり、推薦状お願いしたり・・までしたけど、例のごとく「なんかちがう・・」ってなって断念。よく言えばそのときワークライフバランスがまあまあとれていたからだし、悪く言えばぬるま湯から出られなかったからなのですが。でもその後5年ほどを経た今の状況から考えると、自分が思うやりかたを選択して続けてきたら、じわじわ結果に出るんじゃないかと思う。もちろん、海外の大学院への思いはゼロではないけど、研究と収入のサイクルができようとしているので、これを続けられるようにする事が、いわば研究テーマになのだ。ありがたすぎる。

 

しかしお昼を食べたチェーン店ぽいメキシカンのお店では店員さん(学生さんかしら・・)のいうてる事が半分ぐらいしかわからんで落ち込むなど。たぶん「キャンパスに見学にきたの?」とか「ここの学生?」とかそういう感じだったのかしら・・録音して再生したい。涙。レコーダー買おうかな・・

 

PatrickからcouchsurfingとかいうAirBnBみたいなのを教えてもらったんだけども、世の中こんなにソーシャルなんちゃらがあふれているのね。

 

Springfieldに戻って、先週Friday Marketできになってたオレゴンのはちみつを買う。ここでも養蜂家の人との会話が楽しい。日本のローヤルゼリーの技術はすごい、とお褒めいただきました。そしておみやげにちょうどいいサイズで売ってくれているのが嬉しい。し、絶対安い。基本的に個包装じゃなかったり、スモールポーションのがなかったりなので、もうみんなウチに来てください・・

IMG_3384

一旦帰ってわたしはずっとしたかった「川沿いで読書」へ。至福・・。アウトドア読書会、もうどこかでだれかがやってたりもするのだろうけど、わたしも勝手にやろうか、と思う。