PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

Thoughts on Time2021.06.18

As I written in the last article, I thought I wanted to watch “Tenet” again, then it has come on Netflix! やた〜!と思って早速見ました。I also watched “Interstellar”, which I once saw at a movie theater back when it was released, but あれ、こんな泣けるやつやったっけと思うぐらいぐっときました。おかげでスーパーでお客さんの赤ちゃんにあやされているカード勧誘員のおじちゃんをみるだけで何故か泣けてくるなど。(特にストーリーとは関係ない)

So, thoughts on time. どちらも過去・現在・未来の概念が何だかミョ〜ンとなる感覚がexcitingですが、先日のあずささんたちのお話から感じたように、「未来の自分のために行動する現在のわたし」と思ってきたけど「過去の自分ために行動するわたし」でもあるのか?と一瞬よぎるのです。

team Komedayのレッスン後のお話でも、Y子さんが「あの時なんでわたしあんな頑張れたんやろう、頑張ったなあわたし、えらいなあ、って過去のわたしをギュってしたら、『あ、いま(当時から見れば未来)のわたしのこれ(応援・えらいぞ!大丈夫よ!っていうやつ)が届いてたんか』ってなんかスッと腑に落ちて」というような話をされてて、ああ、ラボタモさんも同じようなこと言ってたな(訳させてもらった、うるる)って思い出しました。

過去・現在・未来が同時に存在する、ってところは「むむ、わかるようでわからない・・!」となっていますが、これも exciting ですよね。

TENETの What happened is what happened. と Interstellar の Gravity can transcend all dimensions. というような言葉が残って、I was like, “What’s gravity in the first place…?”, and I watched some YouTube videos about gravity and time, picked a book about time that I bought in Florence two years ago and such.

IMG_8773
This is the book. これがその本。

そんなこともあって、最近は「動かなきゃ!」「何かしなきゃ!」という気持ちが少し落ち着いています。