PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

they have to be ready to helped2017.03.17

I’m a subscriber of Lenny, email newsletter from Lena Dunham and Jenni Konner (unfortunatelly I merely read them), and sometimes read the holoscope they release. This month, for Taurus, it said like this – “In order to help another person, they have to be ready to be helped. I know it’s tempting when you think you have the answer for someone else’s problem (and maybe you actually do), but until they’re ready to receive, it’s no answer at all”.

相手が受け取れる状態じゃないと、どんな的確なアドバイスもアドバイスじゃない。と占いに書いてあって、そうだな〜と思う。相互的なものね、何事も。

I successfully(?) convinced my sister to come to Sendai with me! I didn’t want to force her to come, but as she loves Gyu-tan, and she’ll have quit her job by then, so it was like, “Why not?”. Also, I feel like she’ll live Rabotamo-san’s art. And it might be last chance to go on a “sisters’ trip” (who knows?).

5月の仙台旅は妹と行くことに。牛タン好きだし仕事も辞めている予定の彼女を連れて行かないわけはない。ラボタモさんの絵も好きそうだし、姉妹で旅なんて最後かもしれないし(でしょ?)。

— Phrases I picked recently
・worn to the bones(めっちゃ疲れてる感じがするねえ)
・It’s the best day I had in a long time.(”Love” on Netflix S.2 Ep.5より)

ちょう久々にあつよちゃんとデートしましたWednesday~~
IMG_3876