PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

Slow it down2019.12.21

Finally, works seem to be a bit slowing down…

The last ESS at Hoshigaoka this year. This place really teaches me a lot of things.
I talked to 園長先生 about the exhibition of “act” in February. He said “Everyone looks very good. Better than in real life!” Cute. Also, he said the communication in English (or in any other language) is “all about resonance. And so is this [act]”. That moved me, felt like I was almost going down to my knees.

Also, I will be having a reading class with two ladies of Hoshigaoka. 「喋れるようになりたい、とかそういうのではないけど、「何か英語読んでる」みたいなことがしたい」「学生の時、英文を暗唱したのが楽しかった」という英語との望む関わり合いが、すごくうれしかったです。もちろん、手段として使えるように、コミュニケーションのよろこび、というのも最高なのだけど、ご本人は「ちゃんとできない、続かない、気乗りがしない」と言うておられたけど、プレッシャーのない、いい関係で英語と接しようとする感じが、最高じゃないかと思ったわけです。3ヶ月に1回ぐらいで、と言うペースもいい。楽しみ。

そして it’s the time of “The last ~ of 2019”. I have several places that I always make the last visit of that year at the end of every year. ESSのEも始まっていない頃から、エスケープ&アドベンチャーの場所だった月と六ペンスさん。何年前からか、「良いお年を」をしに行くのが恒例に。「来年は高田市に行くわ」と言うてくれて、冗談でも嬉しい(「何しに!」と突っ込んでしまった。「英語の話を聞きに」だそう)。This is also one of the most precious places in the world (I mean it).

And, I’m going to make a move… Let’s see how it goes.

IMG_6723