PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

Sketch-y Sep. 12ish2016.09.13

New Girls S.5

Today you fought, kind of.
(一応)
That what a husband does.
(夫とは)

Chef!

He’s hurt. He misses you.
He would love it!
Pays nothing.
(ただ働き)
Good to know Spanish.
(訳にたつもんだ)

Gilmore Girls

Everything stays.
(何も変えません!)
richer(ゆたかに)
ambience(雰囲気、ムード)
Do we have to discuss this?
(はなしたくない!)
Friday it is.
(だね)
I gotta get away from the house.
(退散…!)