PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

Sketch-y notes, Sep. 10-ish2016.09.10

from Wendy & Lucy

I could be totally wrong.
(全然勘違いかも。could)

from Stranger Things S.1 Ep.8

You worried about my hand!
(お前の方が大変なのに…!)
She saved us, and she’s gone.
(過去と現在完了のならび、そしてgone)
It’s so running!
(ゆるゆる)

from Chelsea – Barb surprises Stranger Things Kids

Meaning… What do you think that means?
(”Justice for Barb”と聞いたChelsea)
Like, like, like…
(Justiceとは、を一生懸命はなす。わからなくても自分の言葉で話そうとする、素地)
You can’t use your accent pretending you don’t understand English.
(LOL)
What does justice mean, genuinely?
(そう。わからないことは聞く)

We became friends right away, you know.
(自然にね)
I have a laughing problem.
(笑いを止められない症候群)