PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

Power of Art?2019.12.05

自分が好きなアート作品を見ている時、脳はDMN(Defalt Mode Network)なのだそうよ。これが脳みそが「ぼんやり」「安静」して内省的になってるモードなんだって。たぶん、私はアートを介してこの経験をして、このモード大事だ、と思ったから関わっているのかもしれません。「美しいもの」は人ぞれぞれだけれども、それと響き合ってるモードが大事なんだと思います。自然でも、絵でも写真でも言葉でも。

そのとき、人は幸せを感じるのかもしれないし、ポジティブなマインドセットを入れられるのかもしれないし、何かしら次の行動に良い影響を与えるのだと思うのですね。ひいては、世界が良くなるのかもしれません(大きくでた)。

たぶん、私も含めて大体の人が落ち込んだり、うまくいかないモードになることがあるし、本当にそれでとても苦しんでいる人もいるけど、「何と」でもでもいいから響きあう時間が取れたらいいなと思います。

人ともアートとも言葉とも自然ともその場所とも、響きあうものを探してウロウロしてるのかもしれないな〜とも思うのでした。響き合って、響き合わせてゆけるとよい。

/////

あと、「自分が嫌だな、と思うことをする人がいるけど、その人にはそうする権利があるのです」という言葉を読んで、まあそう思う方がとりあえず楽か、と思った次第です。前にも書いたけど、私の「嫌だな」なんて所詮私のものさしでしかないのだから。

IMG_5478
去年の今頃、クリスマスの飾りを少しするナンシー♡

12月で翻訳のあれこれが落ち着くので、少しずつ次に向けて、考えているアイデアを動かしていきたいなー