PINE TREE TRANSLATION

I got a text from my friend from high school, saying “I’m having my second child in April and so I’m back in my hometown.  I’m glad if we meet sometime!” I was really happy that she texted me, and also I realized another feeling that has been there for a long time.

これまでずっと、結婚や出産がしたいから、いいな…と感じてたのではなくて、ただただ単に「私もおめでとうって言ってもらいたい〜〜！」という思いがあっただけのことでした。

That means, 自分がどれだけ自分におめでとうって言ってこなかったか、結婚とか出産とかじゃないとその、もろ手を挙げた、存在そのものへのおめでとうに値しないと思ってきたか、ということなのですよね。またまた、マジ自分すまん案件。泣いてしまう。

ということで、まあちょっと心の鍛錬（？）が必要ですが、これから私は自分をわけもなく全祝福していきます。Celebrate myself でございます。それに、どんな人も、どんな生き物も毎日おめでとうなんですよね。めでたいな。

みなさん、そんなこと今更気づいたん？て感じなんかな、、（恥
でも気づけてうれしい。よかったー。おめでとー。