PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

Good to feel fresh2019.01.02

It’s been about a month since I started to live in this house. 今年はこの家やここを拠点にした暮らしや仕事を整えつつ、レッスンや翻訳に引き続きしっかり注力するのをベースに。

災害など自分ではどうしようもないことにせよ、引越しや旅などにせよ、昨年も年始には考えていなかったこともあったので、今年もそういう「unexpecting events」とも上手く付き合いながらいけたらなと思います。

この10年は特に環境の変化が激しかったけど、少し身の周りを整えて、白味噌のお雑煮(お餅は取り出してきな粉で)を食べ、三輪さんにお参りしたら、後は適当にする元旦が迎えられると落ち着く。

おみくじには「欲を出さない」「過ぎたるは及ばざるがごとし」のオンパレードで思わず笑ってしまいました。「無欲」ではなくて(そう考えだすと「欲とは…」ってなるし)「出し過ぎない」ことを心の隅に過ごします。。旅は「よろし」だったので、また。西が良いらしいので、何となく今年(こそ)は日本の西の方やヨーロッパかもなとぼんやり。

IMG_5573