PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

8月3日2016.08.04

“I wanna get old sooner because everything just sucks” said my sister, and I said, “It’s gonna be just worse if you get old, if that’s the reason you wanna get old”, worrying that she might want to die sooner.

「何も楽しくないし、早く歳とってしまいたい」と妹がいうので、この人早く死にたいんじゃ…と思いながら「それが理由なんやったら、歳とってもしんどくなるだけやで、、」と返した。

でも「何かしたいことないの?」と言う問いに、意外と前向きな答えが返ってきた。絵を描いたり、花を生けたり、空間をつくったりしたいらしい。「なんか《アート》な」と。

もともと、妹は《変な》(誤解しないでほしいけど)ことを面白がったり惹かれてるようなとこはあったから(みんなそうかな)、全く火種がなかったわけではないけど、わたしがギャラリーや描く人とか作る人と、関わったりウロウロしたりしていることを、わりと冷ややかに見ているような気がしていたので、一瞬呆気にとられた。

だからってそれを生きがいにとか、仕事につながったらとかは全然思わなくて、久々にちょっとわくわくしてるみたいな顔になったから、そのわくわくを刺激するみたいな人たちはたくさんいるのよ、と浮き足立ったのだった。

妹と別れてからInstagramをみると、二児の母であるいとこが「実家に帰ったら弟が作ってたチーズケーキ」を載せてた。その「弟」もわたしの妹と同い年。いつも親戚で集まると、母親たち三姉妹、その子どもたちの男女比1:6の中にいて、何となく(当然ながら)隅の方でマイペースをつらぬいていた彼は、いまや職場に手作りのお菓子を差し入れる人物のよう…個人的にめっちゃいいと思うGeek感もあるし(もう何年か会ってないのでどうなってるのかわからないけど)、ひそかに小躍りした。(ちなみに、いとこの子どもたちの男女比は、今のところ1:5である)

母方のいとこたちの中の末っ子である89年生まれの彼らが、ちょっと楽しそうに見えた日。