PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

客観的評価2016.10.03

大手の英会話スクールは無料で「カウンセリング+体験レッスン」をやっているので、たまには客観的に評価してもらわねば、といってきました。

Good:発音・正確性・理解力
Bad: レスポンスの速さ・語彙・自信

ふだん自分が「気にしなくていいですよ〜」と言っている点が見事に課題だ・・
言い訳すると、
・教える側なのだから「正しく」話さねば
・テキストに沿ってやるから「使うべき表現」を使って会話せねば
というねばねばに絡まれて、いつも以上にスローになったのだよ。。

でも確かに、「しゃべる機会」があっても意識して使わないと表現の幅って広がらないよなあ、という発見。
「そういう表現をつかうような話」をしないと、出てこないもんね。

New Girl S.5 Ep.20

You didn’t do anything wrong.
I’m not the one for Sam. You are.
I’m finally being practical, realistic
He deserves to know how you feel.
Vin Yard