PINE TREE TRANSLATION

日記をまとめて書くのはよくない。
毎日何かしらあるのに、何かあった風な日のことだけかいてるのもやだなあ。
金曜日のことを書こうとしているけど、思い出すことをめんどくさがらずに臨まないとウソ臭くなりそうである。なんでだ。慎重にいきます。

兵庫県・小野市にある多鹿さんの鋏の製作場所（お家）に足を運べたのはほんとうによかったと思う。なんというか、わりとシュッとしたイメージが先行していたので、それとはちがうけど、技術やら知恵やらが積もった、仕事場や事務所や街を見られたことで、地に足がついた、感じがしました。住んでたらそうも思わないのかもしれませんが、やっぱり遠いよ・・

三宮に戻って夜はtoiroさんでESS。
告知、募集、予約という形でちゃんとやった初めてのESSでした。前から知ってくれてた人とか、一緒に旅をしたいこさんとか、toiroさんのおかげでわいわいと開催することができました。感謝。わいわいとはしたものの、もうちょっとやっぱり「レッスン感」あったらベターだね。すみません。ただ、色んな経験や意見を持った人たちが集まって、思いを共有したりアドバイスしあったり、っていうのができたのは大きな収穫です。そういうのがしたかった。あんまりこう、肩に力を入れない感じで。しかしSF&ORのビンものとか本とか持ってったからなんせ重かった…帰りは次回のことなんてもう考えられなかったけど、今は考えてるからえらいもんやなあと思う。

この日から、輪が広がったり、私が役に立てそうな場面が出てきたり。
規模はさておき「村の英語の先生」ぐらいの存在になりたいです。