チェコとアメリカの日2016.08.31
日曜日は、レッスンの前に芦屋市立美術博物館へ「チェコ絵本を巡る旅」をみに。美術館は久々で、思考がいろんな方向に飛んで楽しかった。今はいろんな人がいろんなところで影響を受けてものがつくられたりするけど、古いものほどその土地の文化がしみでるよなあと思うなど。去年赤井さんの本を英訳させてもらったのも楽しかったし、絵本とかイラストレーションブックの日本語訳・英語訳できたらいいなー。”This is M. Sasek”という本にニューヨークの子どもからの手紙が乗ってて、「won’t you write This is Tokyo, please?」ってぐにゃぐにゃの字で書いてあったのがとてもうれしくて、買いたくなった。
Tinderで連絡を取り出した人（アメリカ人）と電話することに。
大いなるコンプレックス「付き合ったことがない」から根掘り葉ほり・・そんなに珍しいかね・・って自分でもどうしたもんかと思ってるけど、そらまあ引きますわな（引く、というよりめちゃくちゃ物珍しがられた）。ふつうに生きてきたらそうなっちゃったんだから仕方ないじゃないか。この事実はどうしようもないので、それでも、と思ってくれる誰かがいればいいのだ。と思いだしたら、そんな人もういないんじゃないかと思えてきて、小さく、いやかなり絶望する。
ま、ほぼ英語だけで１時間以上電話でしゃべった、という収穫。
