PINE TREE TRANSLATION

イギリスのガーンジー(Guernsey)島で育ったというCarlさんは、MARVELのGeekで楽しかった。映画とかドラマとか好きなつもりでいるけど、こういう人と話すと自分の知識の浅さが露呈するんだよなあ〜 どこまでも「だいたい」なわたしがよくわかったよ。

そう。客観的評価のためと、やっぱりまだ話すときにnaturalな表現を一発目に出せないのが気になるのでちょっとスクールに通うことにしました。とりあえずコンスタントに「ガンガン話す」環境をつくります。これがきっとまた、わたしのレッスンを受けてくれる人にも還元できると思うので。レッスンを受ける側になる、というのもいい勉強です。

meet upとかTinderとかまあ、よりお金をかけない方法もあるのだけど、月8回で8640円（ただし平日の12~17時限定、1~3対1で50分、でも梅田（西と東）・本町・難波・心斎橋、と新宿のどこでも受けられる）というのは良いですよ、きっと。少なくともわたしにはちょうどいい。それにやっぱり「学びたい人を受け入れるところ」の方が良い。勉強楽しい。

文法も発音も結構OKとのこと。あてがわれたテキストがCEFRのC1レベルで、「おだて」であったとしても嬉しい。自分の反省点としては、もうちょっと「文」で話したかったかな。なんじゃろ、「自分の話はおもしろくない」みたいな前提が邪魔している。

つまらないかも、と思っても話そう…