PAGE TOP

PINE TREE TRANSLATION

Diary

 

つかまり棒2016.07.25

土曜日。
朝起きると、こないだ英語メニューつくったお店の店主さんからメール。2日に1回ぐらい活用されてる、そう。いやぁ、やっぱり話が早い!と、短いながらとても実感を伴う文面に、昨日の疲れもふっとぶ。にじにじと落ち込むであろうことを見越したようなごほうび、流されないためのつかまり棒。頭とか心に風を通したいときのよりどころなので、よろこんでもらえてほんとにうれしい。
フジタさんでの珈琲も、まあまあの割合でふっさんのOKが出るのでよかった。せいちゃんとすずちゃんにも会えて◎。ふっさんの「何よりもすず」感が最高。すばらしい。うらやましい。
夜はなんとなく素麺(去年の)。オレゴンで買ったアーティチョークのオリーブオイル漬け、ESSにもってって開けたのでちょろちょろ食べる。漬かってたオリーブオイルと素麺が合うなあと思いながら食べるなど。

 

日曜日。
新しくレッスンを受けてくれる人がこの週末で3人も増える(月曜日現在、また2人増えそう。レストランのバイトで考え事してたら要るメモをシュレッダーにかけてしまった。怒られませんように。)。とりあえず1回目をやってみないことにはわからないけど、いい形でサポートできたらいいな。
ウラノさん、小檜山さんの写真が見たかったのでLumen Gallery、の前に松永さんのbgm gallery、の前に西富家コロッケ店でお昼。
「ハリウッド男子」「ハリウッド女子」買おうか迷ったけど、それなら、と帰りにTSUTAYAで久々にDVDを借りて帰る。
借りたDVD:Digging for Fire, The Big Short, The Neighbours, Wish I Was Here
The Big Shortは機内で見かけて断念したけど、また借りて、また途中で他のがみたくなってしまった。で、みたDigging for Fireはちょっと邦画に近いんじゃないかと思ったり。ドラマチックな展開というより、描写という感じの。よかったです。
見ながらちょろちょろと聞き取ったセリフをかいていく。これがすぐに使えるわけじゃないし、もう使えるのもあると思うけど、なんでしょうね、たまたま「留まった」部分をスケッチしておる感じです。
海外ドラマroutineはSuits、週末Sillicon ValleyとNew Girl、時々Unbreakable Kimmy Schmidt。”I care about you”という表現が気に入っています。愛情。
自分で答えを出した(出させた)つもりが、よくわからない。とりあえず日曜は、たまたま連絡を取ったタイミングだったんだろうけど、よりどころになれたらいいのやが、そんなこともなさそう。やっぱり私はSomeone elseでてくるまでたぶんむりだ。地下鉄の乗り換え途中、周りの人を眺めながら「や、まあやっぱり誰でもいいとは言えんなあ」と思うなど。云々。